岁旦朝回口号

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

星河犹在整朝衣，远望天门再拜归。

xīng hé yóu zài zhěng cháo yī， yuǎn wàng tiān mén zài bài guī。

ㄒㄧㄥㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄓㄥˇ ㄔㄠˊ ㄧ，ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢㄇㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟ。

笑向春风初五十，敢言知命且知非。

xiào xiàng chūn fēng chū wǔ shí， gǎn yán zhī mìng qiě zhī fēi。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄨˇ ㄕˊ，ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄓㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄈㄟ。

银河还在天上，我整理着上朝的官服。

遥望着宫门，再次叩拜后归去。

含笑面对春风，刚刚年满五十。

岂敢说知晓天命，又能明辨是非。

The Milky Way still there, I adjust court robes.

Gazing afar at palace gates, I bow and return.

Smiling into the spring breeze, just turned fifty.

Dare I claim to know fate and recognize my faults?

杜牧五十岁任司勋员外郎时作。

在人生周期转折点，以自嘲完成对命运的清醒认知。

描绘诗人早朝归来的场景，表达年届五十时对人生的豁达感悟。

知命 · 知非 · 再拜 · 笑向

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理