送人

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。

yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng， dī qì guān shān jǐ wàn chóng。

ㄩㄢㄧㄤㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄉㄧㄑㄧˋ ㄍㄨㄢㄕㄢㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

明镜半边钗一股，此生何处不相逢。

míng jìng bàn biān chāi yī gǔ， cǐ shēng hé chù bù xiāng féng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢㄔㄞㄧㄍㄨˇ，ㄘˇ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

鸳鸯帐里，芙蓉帐暖；

低声哭泣，越过千重关山。

（离别如）明镜各分一半，金钗折成单股，

此生漫漫，何处不会再度相逢？

In the mandarin-duck curtain, warm lotus blooms;

Soft sobs traverse passes and mountains, countless layers.

Half a bright mirror, one hairpin strand—

In this life, where might we not meet again?

杜牧赠别友人之作。

以信物裂痕隐喻分离，却指向人生周期性的重逢。

描绘送别场景中缠绵不舍之情，以闺阁之物寄托重逢期盼。

低泣 · 相逢 · 此生 · 暖

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理