送别

溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。

xī biān yáng liǔ sè cēn cī， pān zhé nián nián zèng bié lí。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄘㄣ ㄘ， ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

一片风帆望已极，三湘烟水返何时？

yī piàn fēng fān wàng yǐ jí， sān xiāng yān shuǐ fǎn hé shí？

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄨㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ， ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ？

多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。

duō yuán qù zhào jiāng chóu yuǎn， yóu yǐ wēi tíng yù xià chí。

ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ。

莫𣨼酒杯闲过日，碧云深处是佳期。

mò tì jiǔ bēi xián guò rì， bì yún shēn chù shì jiā qī。

ㄇㄛˋ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。