山石榴

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。

sì huǒ shān liú yìng xiǎo shān， fán zhōng néng bó yàn zhōng xián。

ㄙˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ，ㄈㄢˊ ㄓㄨㄥㄋㄥˊ ㄅㄛˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ。

一朵佳人玉钗上，秪疑烧却翠云鬟。

yī duǒ jiā rén yù chāi shàng， zhǐ yí shāo què cuì yún huán。

ㄧㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄩˋ ㄔㄞㄕㄤˋ，ㄓˇ ㄧˊ ㄕㄠㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

似火的山榴花映红小山，

繁密中显清薄，艳丽中带闲雅。

一朵簪在佳人的玉钗上，

只担心会烧着她翠云般的发鬟。

Like fire, mountain pomegranates blaze against the hill,

Amidst profusion, a delicate grace; amidst splendor, a tranquil air.

A single bloom upon the fair one's jade hairpin—

One fears it might burn her emerald-cloud coiffure.

杜牧咏石榴花之艳丽。

以火喻花，在强烈的视觉冲击中完成对美的认同构建。

以火喻石榴花之红艳，联想佳人簪花恐烧云鬟的奇思

繁中能薄 · 艳中闲 · 佳人 · 烧却

仄仄平平仄仄平，平○平仄仄○平。
仄仄平平仄平仄，？平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理