缺题 一

作者:杜牧(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜牧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我爱朱处士,三吴居中央。

wǒ ài zhū chǔ shì, sān wú jū zhōng yāng。

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨ ㄔㄨˇ ㄕˋ, ㄙㄢ ㄨˊ ㄐㄩ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

罢亚百顷稻,西风吹半黄。

bà yà bǎi qǐng dào, xī fēng chuī bàn huáng。

ㄅㄚˋ ㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄉㄠˋ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

我敬爱朱处士,

他隐居在三吴的中心。

百顷稻谷随风起伏,

西风吹来,稻穗已半黄。

英文翻译

I admire the hermit Zhu,

Dwelling in the heart of the Three Wu.

His vast fields of rice sway,

Half-yellowed by the west wind's way.

创作背景

杜牧赞隐士朱景玄。

深度解构

描绘隐逸生活,体现对主流治理路径的疏离。

诗意解析

诗意概括

描绘江南水乡秋日丰收在望的田园风光,表达对隐逸生活的向往。

本诗关键词

朱处士 · 罢亚 · 半黄

《缺题 一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 西风 · · 三吴

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄仄,○平平○平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理