楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅，砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远，天涯歧路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。
秋夜与友人宿
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在楚地一同游历已过十个寒暑，
心中万般心事，几多堪伤。
芦苇沾满白露，莲塘水浅，
捣衣声在夜里清晰可闻，银河透着凉意。
云外的山川遥远，归乡之梦渺茫，
天涯歧路漫长，羁旅之愁深重。
寒夜将尽，城中传来笛声，
我仍卧在东窗下，月光洒满床榻。
英文翻译
We roamed together in Chu for over ten winters.
Myriad layers of thoughts—how many are sorrowful?
Reeds gleam with dew, the lotus pond is shallow;
Pounding blocks sound clear, the Milky Way turns cold at night.
Hills and streams beyond the clouds, my homeward dream is distant.
At world's end, forks in the road, a traveler's grief is long.
The cold city nears dawn; I hear a flute played.
Still I lie in the east chamber, moonlight flooding my bed.
创作背景
杜牧秋夜与友人宿，感怀羁旅。
深度解构
景物与心绪的对照，揭示了漂泊者对身份认同的深层焦虑。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜与友人共宿时触发的羁旅愁思与人生感慨
本诗关键词
十霜 · 心事 · 归梦 · 客愁 · 欲晓
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理