秋夕

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★★

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

hóng zhú qiū guāng lěng huà píng， qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄑㄧㄥㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄆㄨㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ， zuò kàn qiān niú zhī nǚ xīng。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ ㄓㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ。

红烛与秋光映照着冰冷的画屏。

手持轻罗小扇扑打飞舞的萤火虫。

皇宫石阶上的夜色凉如秋水，

坐着仰望天上的牵牛星与织女星。

Red candle, autumn light chill the painted screen.

A light silk fan swats at flitting fireflies.

Night colors on palace steps cool as water,

Sitting, I watch the stars of Cowherd and Weaver Maid.

杜牧描绘深宫秋夜孤寂场景。

坐看双星，暗含了对情感关系中永恒博弈的静观。

秋夜宫女持扇扑萤，独坐石阶仰望牛郎织女星的孤寂场景。

秋光 · 冷 · 凉 · 小扇 · 夜色

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理