初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
秋霁寄远
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雨后初晴，独自登高观赏，
西楼之上多是远来的风。
烟霭横浮在秋水之上，
疏雨飘洒在夕阳之中。
鸟儿从高树上飞下，
草虫在平旷原野上飞动。
只应等待着明月升起，
千里之外与你共同仰望。
英文翻译
Just after clearing, alone I climb to admire;
The west tower holds much distant wind.
Mist lies across the autumn water;
Sparse rain falls within the setting sun.
From tall trees descend mountain birds;
Over level wilderness fly grass insects.
All I can do is wait for the bright moon,
To share with you across a thousand miles.
创作背景
杜牧秋晴登楼寄怀远方之人。
深度解构
在开阔的自然图景中，寄托超越空间距离的深切认同。
诗意解析
诗意概括
描绘秋雨初晴后登楼远眺的景色，表达对远方友人的思念之情。
本诗关键词
登赏 · 远风 · 横烟 · 疏雨 · 千里
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理