遣怀

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★★

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。

luò pò jiāng nán zài jiǔ xíng， chǔ yāo cháng duàn zhǎng zhōng qīng。

ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄔㄨˇ ㄧㄠㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥ。

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

shí nián yī jiào yáng zhōu mèng， yíng dé qīng lóu bó xìng míng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄐㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡㄇㄥˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

落魄时在江南载酒而行，

楚地细腰美人肠断、体态轻盈。

十年恍如一觉扬州梦醒，

只赢得青楼中薄情郎的名声。

Downcast, I roamed the South, with wine my journey graced.

Slender waists of Chu, heartbroken, light enough to hold in palm.

Ten years, one awakening from a Yangzhou dream, disgraced.

Only a fickle lover's name in blue mansions did I claim.

杜牧追忆扬州十年放浪生涯。

梦醒后的反思，是对个人生命周期虚度的深刻清算。

诗人回顾扬州十年放浪生涯，以自嘲口吻抒发人生如梦的感慨。

落魄 · 扬州梦 · 薄幸名

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理