遣怀

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道泰时还泰，时来命不来。

dào tài shí huán tài， shí lái mìng bù lái。

ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄞˋ，ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

何当离城市，高卧博山隈。

hé dāng lí chéng shì， gāo wò bó shān wēi。

ㄏㄜˊ ㄉㄤㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ，ㄍㄠㄨㄛˋ ㄅㄛˊ ㄕㄢㄨㄟ。

世道安泰时，时运或许也会安泰；

但时机来了，个人的命运却未必到来。

何时才能远离城市，

高卧在博山的山弯里？

When the Way is prosperous, times too may turn prosperous;

Yet when the time comes, fate may not arrive.

When shall I leave the city's bustle,

And recline high in the bosom of Mount Bo?

杜牧抒发对时运与归隐之思。

在道泰与命舛的认知张力中，寻求超脱。

诗人表达对时运不济的感慨，向往远离尘嚣、归隐山林的超脱生活。

时运 · 归隐 · 命数

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理