嵓□□□万木中，□□特地一枝红。
拟攀丛棘□寥寂，□□□香感细风。
（见陆心源《吴兴金石记》卷四。
《吴兴金石记》云此诗在顾渚山，诗前有序，已残泐，录如次：「□于□□□□为大中五年刺史樊川杜牧奉贡讫事季春□休来□□□七言。
」诗及序又见《两浙金石志》卷三，但残泐更甚，诗中第二句「特地」作「时池」，似误。
）（《吴兴金石记》陆心源案畧云：「拓本高一尺三寸，广二尺三寸，字径二寸，……谈𬬭《吴兴志》：牧于大中四年十一月授湖州刺史。
逾年，以考功郎中知制诰，遗爱塞路。
公退之余，登临赋咏，碧澜消暑，俱有留题。
盖亦不知顾渚之有诗刻石也。
《樊川集》亦未收。
」）。
在深岩万木之中，
有一枝红花特地绽放。
想要攀过丛生的荆棘，在寂寥中，
闻到花香感受微风。
Amidst myriad trees in the deep crag...
...a single red branch stands out.
I think of climbing through thorns, in solitude...
...its fragrance touched by a gentle breeze.
杜牧湖州刺史任内题刻，集外佚诗。
万木丛中一点红的意象，揭示了独特个体在复杂环境中的博弈智慧。
杜牧在顾渚山见万木丛中独有一枝红花，攀折时感其幽寂与暗香。
寥寂 · 香 · 攀 · 特地 · 残泐
东山书院编辑整理