泊松江

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清露白云明月天，与君齐櫂木兰船。

qīng lù bái yún míng yuè tiān， yǔ jūn qí zhào mù lán chuán。

ㄑㄧㄥㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。

nán hú fēng yǔ yī xiāng shī， yè bó héng táng xīn miǎo rán。

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄒㄧㄤㄕ，ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

清露、白云、明月的夜空，

与你一同划着木兰船。

南湖风雨中彼此失散，

夜泊横塘，心中一片渺茫。

Clear dew, white clouds, bright moonlit sky.

With you, I row a magnolia boat side by side.

Lost to each other in South Lake's wind and rain.

Mooring at night by Cross Pond, my heart feels vast and vain.

杜牧宦游江南，夜泊感怀。

诗中时空的错失感，暗含对人生际遇周期的无奈。

描绘诗人夜泊松江时与友人失散后，面对风雨南湖、夜泊横塘的孤寂怅惘心境。

木兰船 · 风雨 · 夜泊

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理