破镜

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

佳人失手镜初分，何日团圆再会君。

jiā rén shī shǒu jìng chū fēn， hé rì tuán yuán zài huì jūn。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄕㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄈㄣ，ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ。

今朝万里秋风起，山北山南一片云。

jīn zhāo wàn lǐ qiū fēng qǐ， shān běi shān nán yī piàn yún。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄕㄢㄅㄟˇ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

佳人失手，镜子初次破裂分离。

何时才能团圆，再次与你相会？

今朝万里长空秋风乍起。

山南山北，唯见同一片浮云。

The fair lady's slip of hand first broke the mirror.

When will it be round again, when will I see you once more?

This morning, an autumn wind rises across ten thousand miles.

North and south of the mountains, there's but one stretch of cloud.

杜牧以破镜喻分离，抒写思念。

破镜意象承载着对关系修复与情感认同的深切追问。

以破镜为喻，抒写佳人离别后重逢无期的怅惘之情，借秋风云影寄托绵长思念。

团圆 · 万里 · 佳人

平平仄仄仄平○，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理