盆池

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

凿破苍苔地，偷他一片天。

záo pò cāng tái dì， tōu tā yī piàn tiān。

ㄗㄠˊ ㄆㄛˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄉㄧˋ，ㄊㄡㄊㄚㄧㄆㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ。

白云生镜里，明月落堦前。

bái yún shēng jìng lǐ， míng yuè luò jiē qián。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

凿开长满青苔的地面，

偷来它上方的一片天空。

白云在镜子里生成，

明月降落在台阶前。

Break through the moss-covered ground,

Steal from it a patch of sky.

White clouds are born within the mirror,

The bright moon falls before the steps.

杜牧以盆池小景写天地大观。

方寸间的微观治理，实现了对宏大时空的巧妙掌控。

诗人凿池为镜，将天地云月尽收盆池之中，展现以小见大的园林意趣。

凿破 · 偷天 · 镜里

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理