偶作

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

才子风流咏晓霞，倚楼吟住日初斜。

cái zǐ fēng liú yǒng xiǎo xiá， yǐ lóu yín zhù rì chū xiá。

ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ，ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ ㄔㄨㄒㄧㄚˊ。

惊杀东邻绣床女，错将黄晕压檀花。

jīng shā dōng lín xiù chuáng nǚ， cuò jiāng huáng yùn yā tán huā。

ㄐㄧㄥㄕㄚㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄋㄩˇ，ㄘㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄧㄚㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ。

才子风流吟咏着朝霞，

倚楼吟诗直到日头西斜。

惊动了东邻绣床上的少女，

错把（烛光）黄晕当檀花压上绣帕。

A gifted scholar chants the morning glow, so free and bold.

Leaning on the tower, he chants till the sun begins to slant.

Startling the girl embroidering in bed, east neighbor, behold!

She mistakes the yellow halo for sandalwood flowers to plant.

杜牧描绘才子风流生活片段。

通过邻女的误认，展现了才子风流对周遭认知的扰动。

描绘才子吟诗风流之态与邻家少女的娇羞反应

才子 · 风流 · 吟诗 · 日斜 · 惊杀 · 黄晕

平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理