偶见

作者:杜牧(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
杜牧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

朔风高紧掠河楼,白鼻䯄郎白罽裘。

shuò fēng gāo jǐn lüè hé lóu, bái bí guā láng bái jì qiú。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄌㄡˊ, ㄅㄞˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

有个当垆明似月,马鞭斜揖笑回头。

yǒu gè dāng lú míng sì yuè, mǎ biān xié yī xiào huí tóu。

ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ, ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

北风又高又急掠过河楼

骑白鼻䯄马的少年穿着白毡裘

有个卖酒的女子明亮如月

他斜举马鞭作揖,笑着回头

英文翻译

North wind, high and fierce, sweeps past the riverside tower

A youth on a white-nosed horse wears a white felt coat

There's a tavern maid bright as the moon

With a slant of his whip, he salutes and laughs, turning his head

创作背景

杜牧描绘边城少年与酒家女偶遇。

深度解构

瞬间邂逅的博弈,展现了青春活力的身份认同。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日酒肆偶遇明艳女子的生动场景

本诗关键词

白鼻䯄郎 · 明似月 · 笑回头 · 斜揖

《偶见》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 朔风 · 马鞭 · 当垆 · 河楼 · 白罽裘

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理