南陵道中

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。

nán líng shuǐ miàn màn yōu yōu， fēng jǐn yún qīng yù biàn qiū。

ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄈㄥㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

正是客心孤回处，谁家红袖凭江楼。

zhèng shì kè xīn gū huí chù， shuí jiā hóng xiù píng jiāng lóu。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄍㄨㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ。

南陵的水面辽阔，缓缓流淌。

风紧了，云淡了，快要变成秋天。

正是旅人心中孤寂徘徊的时刻，

谁家的红衣女子正倚靠着江边的楼阁？

The waters of Nanling stretch wide and slow.

The wind grows brisk, clouds light, hinting at autumn's turn.

Just where the traveler's heart feels most alone and adrift,

Whose maiden in red sleeves leans against the riverside tower?

杜牧行旅南陵见秋景生孤寂。

孤客之心与红袖之景的对照，揭示了认同感在陌生环境中的微妙博弈。

描绘秋日江行所见之景，抒发旅途孤寂与思乡之情。

客心 · 红袖 · 秋

意象：云 · 江楼 · 水面

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理