蛮中醉

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

瘴塞蛮江入洞流，人家多在竹棚头。

zhàng sāi mán jiāng rù dòng liú， rén jiā duō zài zhú péng tóu。

ㄓㄤˋ ㄙㄞㄇㄢˊ ㄐㄧㄤㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ。

青山海上无城郭，唯见松牌出象州。

qīng shān hǎi shàng wú chéng guō， wéi jiàn sōng pái chū xiàng zhōu。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥㄆㄞˊ ㄔㄨㄒㄧㄤˋ ㄓㄡ。

瘴气弥漫的边塞，蛮江流入山洞，

人们的房屋多建在竹棚之上。

青山绵延至海边，不见城郭，

只看见松木路牌指向象州。

Through miasmic passes, the barbarian river flows into caves.

Most dwellings perch atop bamboo sheds.

Green hills stretch to the sea, no city walls in sight,

Only a pine signpost marks the way to Xiangzhou.

杜牧描绘南方蛮荒之地风物。

诗中边疆景象，反映了中央与边地的治理张力。

描绘岭南蛮荒之地的独特风物与地理环境

蛮江 · 洞流 · 城郭 · 海上 · 出

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理