绿萝萦数匝，本在草堂间。
秋色寄高树，昼阴笼近山。
移花疏处过，𣃁药困时攀。
日暮微风起，难寻旧径还。
绿萝
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
绿萝缠绕了好几圈，
原本就在我的草堂之间。
秋色寄托在高高的树木上，
白昼的荫凉笼罩着近处的山峦。
移栽花木时，从稀疏的地方走过，
采掘药材时，在困倦的时候攀爬。
日暮时分微风渐起，
难以寻到旧路返回。
英文翻译
Green ivy twines in several coils,
Originally by my thatched hut.
Autumn hues lodge in the tall trees,
Daytime shade envelops nearby hills.
Moving flowers, I pass sparse spots,
Digging herbs, I climb when weary.
At dusk a gentle breeze arises,
Hard to find the old path back.
创作背景
杜牧描写草堂周围绿萝与幽居生活。
深度解构
对旧径的追寻暗含对生活轨迹周期的思考。
诗意解析
诗意概括
描绘绿萝缠绕草堂、秋色笼罩山林的隐逸生活场景，表达归隐后闲适自得又略带怅惘的心境。
本诗关键词
萦匝 · 昼阴 · 移花 · 𣃁药 · 日暮 · 难寻
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理