旅怀作

促促因吟昼短诗，朝惊秾色暮空枝。

cù cù yīn yín zhòu duǎn shī， zhāo jīng nóng sè mù kōng zhī。

ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕ， ㄓㄠ ㄐㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓ。

无情春色不长久，有限年光多盛衰。

wú qíng chūn sè bù cháng jiǔ， yǒu xiàn nián guāng duō shèng shuāi。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ。

往事只应随梦里，劳生何处是闲时？

wǎng shì zhǐ yīng suí mèng lǐ， láo shēng hé chù shì xián shí？

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ？

眼前扰扰日一日，暗送白头人不知。

yǎn qián rǎo rǎo rì yī rì， àn sòng bái tóu rén bù zhī。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄖˋ ㄧ ㄖˋ， ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。