洛阳秋夕

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泠泠寒水带霜风，更在天桥夜景中。

líng líng hán shuǐ dài shuāng fēng， gèng zài tiān qiáo yè jǐng zhōng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤㄈㄥ，ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫。

qīng jìn lòu xián yān shù jì， yuè lún yí zài shàng yáng gōng。

ㄑㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢㄕㄨˋ ㄐㄧˋ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

寒水泠泠，带着霜风，

更笼罩在天桥的夜景之中。

宫禁清静，滴漏声闲，烟树寂然，

月轮缓缓移到了上阳宫的上方。

The cold water gurgles, carrying frosty wind.

All the more so in the night scene at Heaven's Bridge.

The palace clepsydra idle, misty trees silent.

The moon's wheel moves above the Shangyang Palace.

杜牧描绘洛阳秋夜宫禁景象。

以静寂夜景映射权力中心的治理空窗状态。

描绘洛阳秋夜宫廷的寂静清冷景象，突出月移宫阙的时空流转感。

夜景 · 清禁 · 上阳宫

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理