作者:杜牧(唐) 体裁:五言诗句

全唐诗热度:
★★★★☆
杜牧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江声秋入寺(一作「峡」),雨气(一作「色」)夜侵楼。

jiāng shēng qiū rù sì yǔ qì yè qīn lóu

ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄡˊ

白话文翻译

江涛声在秋日传入寺中

雨的气息在夜晚侵透小楼

英文翻译

River sounds enter the temple in autumn

Rain's breath invades the tower at night.

创作背景

杜牧残句,写秋夜江寺。

深度解构

自然声响是对环境感知的微妙渗透。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜江声雨气笼罩下的寺庙楼阁景象

本诗关键词

秋夜 · 江声 · 雨气 · 侵楼

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 雨气 · · · · 江声

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理