九日

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。

jīn yīng fán luàn fú lán xiāng， míng fǔ cí guān jiǔ mǎn gāng。

ㄐㄧㄣㄧㄥㄈㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ，ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄘˊ ㄍㄨㄢㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄍㄤ。

还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。

huán yǒu yù lóu qīng bó nǚ， xiào tā hán yàn yī shuāng shuāng。

ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄋㄩˇ，ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄕㄨㄤㄕㄨㄤ。

金色的菊花繁乱地拂过栏杆，送来香气。

辞去官职的县令，酒缸里盛满了酒。

还有那玉楼中轻薄的女子，

在嘲笑那寒风中成双成对的燕子。

Golden blooms in profusion brush the railing with fragrance.

The magistrate resigns, his vats brimming with wine.

There are still frivolous girls in the jade tower,

Laughing at the cold swallows flying in pairs.

杜牧重阳节感怀之作。

以旁观者视角，揭示了社会认同中轻浮与孤高的对比。

描绘重阳节宴饮场景，通过对比辞官者与轻薄女子的不同态度，暗含对世态人情的讽喻。

辞官 · 轻薄 · 笑 · 双双

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理