寄远人

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

终日求人卜，回回道好音。

zhōng rì qiú rén bǔ， huí huí dào hǎo yīn。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

那时离别后，入梦到如今。

nà shí lí bié hòu， rù mèng dào rú jīn。

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ，ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

整天请人占卜，

每次都说会有好消息。

可自从那时离别以后，

你便一直来到我的梦中，直到如今。

All day long I seek diviners,

Time and again they bring good news.

Yet since that moment we parted,

You've entered my dreams until now.

杜牧寄赠远方友人之作。

占卜的重复博弈，反衬出思念对理性边界的穿透。

女子终日占卜问归期，离别后的思念至今萦绕梦中。

求人卜 · 离别 · 好音

意象：梦 · 音 · 卜

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理