寄远

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

只影随惊雁，单栖鏁画笼。

zhī yǐng suí jīng yàn， dān qī suǒ huà lóng。

ㄓㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄥㄧㄢˋ，ㄉㄢㄑㄧㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ。

向春罗袖薄，谁念舞台风。

xiàng chūn luó xiù báo， shuí niàn wǔ tái fēng。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ。

孤单的影子追随着惊飞的鸿雁

独自栖宿在锁着的华美笼中

春日里罗纱衣袖如此单薄

有谁还会惦念舞台上的风光

Lone shadow follows startled geese

Solitary perch in a painted cage locked

Facing spring, gauze sleeves are thin

Who remembers the stage wind now?

杜牧寄赠之作，以物喻己。

孤影与画笼的意象，揭示了精英在权力场中的孤立博弈处境。

以孤雁锁笼为喻，抒写独居女子的孤寂与无人顾念的哀愁。

单栖 · 向春 · 谁念

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理