寄扬州韩绰判官

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。

qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo， qiū jìn jiāng nán cǎo mù diāo。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ，ㄑㄧㄡㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄠ。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

èr shí sì qiáo míng yuè yè， yù rén hé chù jiào chuī xiāo。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄠ。

青山隐约连绵，绿水悠长迢迢，

秋日将尽，江南的草木也已凋零。

在那二十四桥明月映照的夜晚，

你这位才子又在何处教人吹箫呢？

Green hills fade far away, the river flows long.

In late autumn, south of the River, plants wither in throng.

On the night of bright moon o'er the Twenty-four Bridges,

Where is the fair one teaching flute songs now, I wonder?

杜牧寄旧友韩绰，忆扬州旧游。

在时空距离的博弈中，以优美意象维系情感联结。

描绘江南秋末山水朦胧、草木凋零的景色，表达对扬州友人的思念之情。

江南 · 玉人 · 吹箫

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理