寄卢先辈

一从分首剑江滨，南国相思寄梦频。

yī cóng fēn shǒu jiàn jiāng bīn， nán guó xiāng sī jì mèng pín。

ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

书去又逢商岭雪，信回应过洞庭春。

shū qù yòu féng shāng lǐng xuě， xìn huí yīng guò dòng tíng chūn。

ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

关河日日悲长路，霄汉年年望后尘。

guān hé rì rì bēi cháng lù， xiāo hàn nián nián wàng hòu chén。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄅㄟ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ。

愿指丹梯曾到处，莫教犹作独迷人。

yuàn zhǐ dān tī céng dào chù， mò jiào yóu zuò dú mí rén。

ㄩㄢˋ ㄓˇ ㄉㄢ ㄊㄧ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ。