怀紫阁山

学他趋世少深机，紫阁青霄半掩扉。

xué tā qū shì shǎo shēn jī， zǐ gé qīng xiāo bàn yǎn fēi。

ㄒㄩㄝˊ ㄊㄚ ㄑㄩ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄕㄣ ㄐㄧ， ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

山路远怀王子晋，诗家长忆谢玄晖。

shān lù yuǎn huái wáng zǐ jìn， shī jiā cháng yì xiè xuán huī。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄕ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ。

百年不肯疏荣辱，双鬓终应老是非。

bǎi nián bù kěn shū róng rǔ， shuāng bìn zhōng yīng lǎo shì fēi。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄈㄟ。

人道青山归去好，青山曾有几人归。

rén dào qīng shān guī qù hǎo， qīng shān céng yǒu jǐ rén guī。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。