雪髪不长寸，秋寒力更微。
独寻一径叶，犹挈衲残衣。
日暮千峰里，不知何处归。
还俗老僧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜牧作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白发长不过寸许，
秋寒中气力更加微弱。
独自沿着一条铺满落叶的小径寻觅，
手里还提着破旧的僧衣。
日暮时分，身处千山之中，
不知该归向何处。
英文翻译
White hair, not an inch long;
Autumn chill, strength grows faint.
Alone, I seek a path of fallen leaves,
Still clutching my tattered monk's robe.
Dusk falls within a thousand peaks—
I know not where to return.
创作背景
杜牧晚年见还俗老僧有感。
深度解构
描绘个体在时代周期转换中的身份迷失与漂泊。
诗意解析
诗意概括
描绘还俗老僧在秋寒暮色中独行无依的孤寂形象
本诗关键词
还俗 · 独寻 · 不知归处 · 力微
格律
仄仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理