归燕

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

画堂歌舞喧喧地，社去社来人不看。

huà táng gē wǔ xuān xuān dì， shè qù shè lái rén bù kàn。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄍㄜㄨˇ ㄒㄩㄢㄒㄩㄢㄉㄧˋ，ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ。

长是江楼使君伴，黄昏犹待倚阑干。

cháng shì jiāng lóu shǐ jūn bàn， huáng hūn yóu dài yǐ lán gān。

ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄅㄢˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

画堂里歌舞喧闹之地

春社秋社，燕子来去无人留意

却常是江边楼阁中使君的伴侣

黄昏时仍等待着，倚靠着栏杆

In painted halls, song and dance clamor on

Coming and going with the seasons, none cares to see

Ever a companion to the lord by riverside tower

At dusk, still waiting, leaning on the rail for thee.

杜牧以归燕自比，抒写孤忠。

燕伴使君，体现了超越喧嚣的忠诚认同。

描绘燕子依恋旧主、黄昏待归的忠贞形象，暗喻人情冷暖。

喧喧 · 人不看 · 长伴 · 犹待

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理