归家

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

穉子牵衣问，归来何太迟。

zhì zǐ qiān yī wèn， guī lái hé tài chí。

ㄓˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄧㄨㄣˋ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄔˊ。

共谁争岁月，赢得鬓边丝。

gòng shuí zhēng suì yuè， yíng dé bìn biān sī。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄙ。

孩子拉着我的衣服问，

为什么回来得这么晚？

是和谁在争夺岁月时光呢，

只赢得了这鬓边的白发。

My child tugs at my robe and asks,

"Why have you returned so late?"

"With whom have I been contending for the years and months?"

All I've gained is these silvery threads at my temples.

杜牧归家，幼子问其迟归之由。

童言天问触及了时间认知的本质与生命周期的无奈。

通过稚子问归的日常场景，抒发岁月流逝、人生易老的深沉感慨。

归来 · 岁月 · 迟

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理