宫人冢

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尽是离宫院中女，苑墙城外冢累累。

jìn shì lí gōng yuàn zhōng nǚ， yuàn qiáng chéng wài zhǒng léi léi。

ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄋㄩˇ，ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

少年入内教歌舞，不识君王到老时。

shào nián rù nèi jiào gē wǔ， bú shí jūn wáng dào lǎo shí。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄅㄨˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄕˊ。

这里埋葬的都是离宫别院中的女子。

宫苑墙外坟墓累累。

她们年少时被选入宫学习歌舞，

到老也未曾见过君王一面。

All are women from the detached palace halls.

Beyond the garden wall, mounds upon mounds of graves.

Entered in youth to learn song and dance,

They never saw the emperor until old age.

揭露唐代宫女悲惨命运。

个体在封闭体系中的生命消耗，是权力结构的残酷缩影。

描绘离宫宫女从少年入宫到老死宫外的凄凉命运

宫女 · 歌舞 · 君王

意象：离宫 · 冢 · 苑墙

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理