奉陵宫人

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

相如死后无词客，延寿亡来绝画工。

xiàng rú sǐ hòu wú cí kè， yán shòu wáng lái jué huà gōng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄎㄜˋ，ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

玉颜不是黄金少，泪滴秋山入寿宫。

yù yán bú shì huáng jīn shǎo， lèi dī qiū shān rù shòu gōng。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄕㄠˇ，ㄌㄟˋ ㄉㄧㄑㄧㄡㄕㄢㄖㄨˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ。

司马相如死后，再无杰出的词赋家。

毛延寿死去以来，绝顶的画工也已断绝。

（她）如玉的容颜并非因为黄金太少。

泪水滴落在秋山，流入陵墓的宫室。

After Xiangru died, there was no master of verse.

Since Yanshou passed, peerless painters are gone.

Her jade-like face isn't due to lack of gold.

Tears drip onto autumn hills, entering the tomb-palace.

杜牧写奉陵宫人孤寂，无人为之作赋画像。

以历史周期中文化传承的断裂，映衬个体命运的永恒孤寂。

借司马相如与毛延寿的典故，慨叹才士凋零后无人能真正描绘宫人容颜，暗喻深宫女子命运不由己的悲凉。

词客 · 画工 · 泪滴

○○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理