访许颜

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

门近寒溪窗近山，枕山流水日潺潺。

mén jìn hán xī chuāng jìn shān， zhěn shān liú shuǐ rì chán chán。

ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄔㄨㄤㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ，ㄓㄣˇ ㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

长嫌世上浮云客，老向尘中不解颜。

cháng xián shì shàng fú yún kè， lǎo xiàng chén zhōng bù jiě yán。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄜˋ，ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

门靠近清寒的溪流，窗靠近青山。

以山为枕，终日听着潺潺流水声。

一直嫌弃世上那些如浮云般漂泊的过客，

到老在尘世中也不懂得开颜。

Gate near cold stream, window near the mountain.

Pillowed on hills, I hear the water's daily murmur.

I've long disliked the world's rootless wanderers,

Growing old in dust, they never understand contentment.

杜牧拜访隐士许颜居所后作。

对浮云客的嫌恶，源于对稳定精神认同的坚守。

描绘隐居山溪的幽静环境，表达对世俗浮名之人的厌弃与自身超脱之志。

门近 · 窗近 · 枕山 · 潺潺 · 不解颜

意象：山 · 流水 · 浮云 · 寒溪 · 尘

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理