晴江滟滟含浅沙，高低遶郭滞秋花。
牛歌鱼笛山月上，鹭渚鹙梁溪日斜。
为郡异乡徒泥酒，杜陵芳草岂无家。
登九峰楼
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
晴朗的江水波光粼粼，映着浅浅的沙洲。
高低错落环绕城郭的是流连的秋花。
牧童的歌声和渔夫的笛声中山月升起，
白鹭栖息的沙洲和鹙鸟聚集的鱼梁上溪日西斜。
在他乡担任郡守，只是徒然地沉溺于酒。
杜陵的芳草萋萋，难道那里不是我的家吗？
英文翻译
The sunlit river glimmers, holding shallow sands.
High and low, around the walls, autumn flowers linger.
Herdsmen's songs and fishermen's flutes rise with the mountain moon.
On egret isles and teal-haunted weirs, the stream's sun slants.
Governing a commandery in a strange land, I merely drown in wine.
Could the fragrant grasses of Duling mean I have no home?
创作背景
杜牧登楼望景，抒发宦游思乡之情。
深度解构
异乡为官的疏离感，触发了对故土认同的深切追问。
诗意解析
诗意概括
描绘登楼所见秋江暮色，抒发宦游异乡的孤寂与思归之情。
本诗关键词
异乡 · 泥酒 · 杜陵 · 无家
格律
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平。
本诗为六言律诗（此诗为六言，属古体诗范畴），押平声韵。
东山书院编辑整理