池州清溪

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弄溪终日到黄昏，照数秋来白发根。

nòng xī zhōng rì dào huáng hūn， zhào shù qiū lái bái fà gēn。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄓㄨㄥㄖˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄓㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄣ。

何物赖君千遍洗，笔头尘土渐无痕。

hé wù lài jūn qiān biàn xǐ， bǐ tóu chén tǔ jiàn wú hén。

ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄌㄞˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˇ，ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

在溪边嬉游从早直到黄昏，

溪水照见并数着我秋来新生的白发根。

有什么东西仰仗你千百遍的洗涤？

是笔尖沾染的尘埃渐渐了无痕迹。

Playing by the stream from dawn till dusk,

It mirrors and counts my new white hairs this autumn.

What relies on you, washed a thousand times?

The dust upon my writing brush slowly fades.

杜牧晚年于池州观溪感怀。

清溪作为认知镜像，涤荡了精神世界的尘埃。

描绘诗人在清溪畔洗涤笔尘、感悟时光流逝的闲适场景

洗涤 · 秋来 · 无痕 · 弄溪

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理