废寺林溪上，颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟，犹想过山钟。
石路寻僧去，此生应不逢。
池州废林泉寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
废弃的寺庙坐落在林间溪畔，
坍塌的墙垣倚靠着杂乱的山峰。
看着归巢栖息的鸟儿，
耳边仿佛还回响着越山而来的钟声。
沿着石路去寻访僧人，
此生恐怕是无缘再遇了。
英文翻译
A ruined temple by the forest stream,
Crumbling walls lean on chaotic peaks.
Watching birds return to roost in trees,
I still imagine the mountain bell's sound.
I seek the monk along the stone path,
In this life, we likely shall not meet.
创作背景
杜牧任池州刺史时游废寺所作。
深度解构
废墟意象隐喻文明周期的终结与追忆。
诗意解析
诗意概括
描绘废弃寺庙的荒凉景象，表达对往昔佛寺钟声的追忆与人生际遇的怅惘。
本诗关键词
荒废 · 僧踪 · 不逢 · 追忆 · 乱峰
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
○平平仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理