行役我方倦，苦吟谁复闻。
戌楼春带雪，边角暮吹云。
极目无人迹，回头送鴈群。
如何遣公子，高卧醉醺醺。
幷州道中
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
行役之中我已疲倦，
苦心吟咏又有谁听？
戍楼带着春雪，
边地的号角在暮色中吹散云彩。
极目远眺不见人迹，
回头目送雁群南飞。
该如何排遣您这位公子呢？
唯有高卧酣醉，醺醺然度日。
英文翻译
My journey wearies me now.
Who hears my bitter chanting anymore?
The garrison tower in spring bears snow.
The frontier horn at dusk blows through the clouds.
Gazing to the horizon, no trace of man.
Turning my head, I watch the geese flock pass.
How can I dispatch this gentleman?
To lie high and drunk, in a daze.
创作背景
杜牧行役并州途中所作。
深度解构
苦吟无人闻与公子醉卧的对比，暗含对精英阶层认知隔阂的微妙讽喻。
诗意解析
诗意概括
描绘边塞旅途中的孤寂景象与倦怠心境
本诗关键词
行役 · 苦吟 · 极目 · 高卧
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理