汴河阻冻

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

千里长河初冻时，玉珂瑶珮响参差。

qiān lǐ cháng hé chū dòng shí， yù kē yáo pèi xiǎng cēn cī。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄉㄨㄥˋ ㄕˊ，ㄩˋ ㄎㄜㄧㄠˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄣㄘ。

浮生却似冰底水，日夜东流人不知。

fú shēng què sì bīng dǐ shuǐ， rì yè dōng liú rén bù zhī。

ㄈㄨˊ ㄕㄥㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄅㄧㄥㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

千里长河刚刚封冻的时候，

（冰裂声如）玉珂瑶珮参差作响。

飘浮的人生却像冰层下的水，

日夜向东流去，无人知晓。

When the thousand-mile long river first freezes over,

Jade ornaments clink, uneven and clear.

Our floating life is like the water beneath the ice,

Flowing east day and night, unknown to anyone.

杜牧冬日见汴河封冻有感。

冰下暗流象征个体在宏大周期中的隐秘轨迹。

借汴河冰封之景，抒发生命如冰下流水般悄然消逝的感慨。

初冻 · 浮生 · 东流

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理