自叙

作者:杜建徽(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜建徽作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

中剑斫耳缺,被箭射胛过。

zhōng jiàn zhuó ěr quē, bèi jiàn shè jiǎ guò。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄦˇ ㄑㄩㄝ, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄛˋ。

为将须有胆,有胆即无贾。

wèi jiàng xū yǒu dǎn, yǒu dǎn jí wú jiǎ。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˇ。

白话文翻译

曾被剑砍中,耳朵缺了一块

也被箭射穿肩膀而过。

作为将领必须要有胆量

有了胆量,便无需代价。

英文翻译

My ear was chopped by a sword strike;

An arrow once pierced through my shoulder.

A general must have courage;

With courage, there is no price to pay.

创作背景

晚唐将领杜建徽自述战场伤疤。

深度解构

以身体创伤印证为将之胆,是对军事博弈中核心素质的直白宣言。

诗意解析

诗意概括

通过自身战斗伤痕展现武将胆识,强调为将者勇气的价值。

本诗关键词

胆识 · 伤痕 · 武将

《自叙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 边塞

情感: 豪迈 · 坚毅 · 自豪

意象: · ·

语气: 雄浑 · 豪放 · 直率

格律

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杜建徽生平简介

杜建徽(864-950),字延光,杭州新城(今浙江富阳)人,五代十国时期吴越国名将。他一生历仕吴越三代君主(钱镠、钱元瓘、钱弘佐),以骁勇善战、忠诚不二著称,官至丞相,封郧国公。在文学史上,他并非以诗文名世,但其存世诗作《自叙》展现了武人的豪情与气节,是研究五代武人文化心态的珍贵材料。

浏览杜建徽全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理