赠人

作者：杜光庭（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

静神凝思仰青冥，此夕长天降瑞星。

jìng shén níng sī yǎng qīng míng， cǐ xī cháng tiān jiàng ruì xīng。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ。

海上昨闻鹏羽翼，人间初见鹤仪形。

hǎi shàng zuó wén péng yǔ yì， rén jiān chū jiàn hè yí xíng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄆㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

凝神静思仰望苍天。

今夜长空降下祥瑞之星。

昨日海上听闻大鹏展翅的消息。

今日人间初次见到仙鹤的仪态身形。

英文翻译

Calm spirit, focused thought, gaze upon the azure void.

This eve, the vast sky bestows an auspicious star.

Yesterday, from the sea, news of the Roc's wings.

Today, in the mortal world, first sight of the Crane's graceful form.

创作背景

杜光庭赠诗赞誉非凡人物。

深度解构

以鹏鹤意象完成对超凡者的身份认同建构。

诗意解析

诗意概括

描绘静夜观星见瑞兆，以鹏鹤祥瑞喻人超凡脱俗

本诗关键词

凝思 · 降瑞 · 鹏羽翼

《赠人》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 青冥 · 瑞星 · 鹤仪形

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理