赠将军

作者:杜光庭(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜光庭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

□□□□□□□,□□□□□□□。

八表顺风惊雨露,四溟随剑息波涛。

手扶北极鸿图永,云卷长天圣日高。

未会汉家青史上,韩彭何处有功劳。

□□□□□□□ □□□□□□□ bā biǎo shùn fēng jīng yǔ lù sì míng suí jiàn xī bō tāo shǒu fú běi jí hóng tú yǒng yún juǎn cháng tiān shèng rì gāo wèi huì hàn jiā qīng shǐ shàng hán péng hé chù yǒu gōng láo

□□□□□□□˙ □□□□□□□˙ ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ

白话文翻译

...

...

八方顺应风雨,显露威势;

四海随剑平息,波涛宁静。

手扶北极星,宏图永固;

云卷长空,圣日高悬。

未能在汉朝史册上相会,

韩信、彭越何处立下功劳?

英文翻译

...

...

Across realms, wind and rain obey his might;

Oceans calm as his sword sweeps, waves take flight.

He steadies the Pole Star, grand plans endure;

Clouds part, the sacred sun shines vast and pure.

Yet in Han's annals, no record is found—

Where are the feats of Han and Peng renowned?

创作背景

杜光庭赠道门将军,赞其功绩。

深度解构

诗中暗含对权力博弈中功勋归属的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

赞颂将军平定四海、辅佐帝业的赫赫功勋,暗讽史书未载其功

本诗关键词

将军 · 顺风 · 剑 · 鸿图 · 韩彭 · 功劳

《赠将军》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 战争 · 咏史

情感: 虔敬 · 豪迈 · 怅惘

意象: 波涛 · 雨露 · 长天 · 青史 · 北极 · 圣日

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

???????,???????。
仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。

本诗为七言律诗,押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭(850-933),字宾至(一说圣宾),号东瀛子,处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期,早年习儒,后入天台山为道士,深受僖宗赏识。前蜀时,被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公,赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著,是道教史上的关键人物,其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理