月孛星君咒

作者：杜光庭（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

太阴光玉纬，精魄育群生。

tài yīn guāng yù wěi， jīng pò yù qún shēng。

ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄨㄟˇ， ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ。

青桂黄华辅，郁罗保素灵。

qīng guì huáng huá fǔ， yù luó bǎo sù líng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˇ， ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄠˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄥˊ。

毛头分怪状，彗尾或潜经。

máo tóu fēn guài zhuàng， huì wěi huò qián jīng。

ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

舍次流灾房，斋修洞香冥。

shè cì liú zāi fáng， zhāi xiū dòng xiāng míng。

ㄕㄜˋ ㄘˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞ ㄈㄤˊ， ㄓㄞ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

太阴星光芒照耀玉纬

精魂魄力养育众生

青桂与黄华作为辅佐

郁罗之网保全素朴的灵性

毛头星显现怪异形状

彗星尾巴或暗中运行

星宿舍次流转灾祸方位

斋戒修行深入香冥之境

英文翻译

Moon's light graces the jade weft's line.

Essence nurtures all lives, divine.

Green cassia, yellow blooms lend aid.

Dense nets guard the pure spirit's grade.

Hairy head shows a monstrous face.

Comet's tail may trace a hidden place.

Dwelling shifts, disasters flow.

Fasting cultivates fragrant depths below.

创作背景

道教月孛星君禳灾咒语。

深度解构

对灾异星象的禳解，本质是风险博弈的仪式化应对。

诗意解析

诗意概括

描绘月孛星君的神秘形象与消灾护生的神职

本诗关键词

精魄 · 灾房 · 香冥

《月孛星君咒》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 游仙 · 志怪

情感： 虔敬 · 肃穆 · 幽怨

意象： 太陰 · 青桂 · 彗尾

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理