投龙颂

作者：杜光庭（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

祈真登紫府，告命诣灵坛。

qí zhēn dēng zǐ fǔ， gào mìng yì líng tán。

ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄉㄥ ㄗˇ ㄈㄨˇ， ㄍㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ。

玉女谣梵响，金童奏香烟。

yù nǚ yáo fàn xiǎng， jīn tóng zòu xiāng yān。

ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄧㄠˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ。

书名通九地，列字上三天，永享无期寿，克成高上仙。

shū míng tōng jiǔ dì， liè zì shàng sān tiān， yǒng xiǎng wú qī shòu， kè chéng gāo shàng xiān。

ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ， ㄌㄧㄝˋ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ， ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧ ㄕㄡˋ， ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

祈求真仙接引登紫府，

奉上告命文书诣灵坛。

玉女吟唱梵音妙响，

金童奏起香烟缭绕。

书写姓名通达九幽之地，

排列字迹上达三重天。

永享无穷尽的寿数，

定能成就至高上仙。

英文翻译

Praying to the Perfected, ascend to the Purple Mansion.

Presenting the memorial, approach the sacred altar.

Jade Maidens chant with divine resonance,

Golden Boys present the incense smoke.

Inscribed names reach through the Nine Earths,

Listed characters ascend to the Three Heavens.

Eternally enjoy limitless longevity,

Surely become a lofty transcendent.

创作背景

道教投龙简仪式的颂词。

深度解构

仪式是一场精心设计的、沟通天地权力的神圣博弈。

诗意解析

诗意概括

道教斋醮仪式中向神灵呈递文书的庄严场景，表达祈求长生登仙的宗教愿望。

本诗关键词

祈真 · 告命 · 梵响 · 书名 · 无期寿 · 高上仙

《投龙颂》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 紫府 · 玉女 · 金童 · 香煙 · 灵坛 · 九地 · 三天

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理