题鹤鸣山

五气云龙下泰清，三天真客已功成。

wǔ qì yún lóng xià tài qīng， sān tiān zhēn kè yǐ gōng chéng。

ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ。

人间回首山川小，天上凌云劒佩轻。

rén jiān huí shǒu shān chuān xiǎo， tiān shàng líng yún jiàn pèi qīng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ。

花拥石坛何寂寞，草平辙迹自分明。

huā yōng shí tán hé jì mò， cǎo píng zhé jì zì fēn míng。

ㄏㄨㄚ ㄩㄥ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

鹿裘高士如相遇，不待岩前鹤有声。

lù qiú gāo shì rú xiāng yù， bù dài yán qián hè yǒu shēng。

ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ。