飘飘太虚岭,流景在上玄。
经始无终劫,常保天地人。
国主学理世,道士诵得仙。
贤者今奉受,依法以相传。
时无至德子,保秘不妄宣。
宗之升太清,弃之堕九泉。
我说无为道,冲寂得自然。
飘飘太虚岭,流景在上玄。
经始无终劫,常保天地人。
国主学理世,道士诵得仙。
贤者今奉受,依法以相传。
时无至德子,保秘不妄宣。
宗之升太清,弃之堕九泉。
我说无为道,冲寂得自然。
飘渺啊,太虚的山岭。
流动的光影存在于至高的玄境。
经典始于无终无始的劫运。
永恒地护佑着天、地、人。
国君学习它可以治理天下。
道士诵读它可以成就仙道。
贤德之人如今恭敬地领受。
依照法度互相传承。
倘若时代没有具备至高德性的人。
就应保守秘密,不妄加宣扬。
尊奉它就能飞升太清仙境。
抛弃它就会堕入九泉之下。
我宣说这无为之道。
虚静冲和,便能得到自然。
Drifting, drifting, the ridge of the Great Void,
Flowing light resides in the supreme mystery.
The scripture began in a kalpa without end,
Eternally preserving heaven, earth, and man.
The ruler of a state learns to govern the world,
The Daoist priest recites it to attain immortality.
The worthy now receive and uphold it,
Transmitting it according to the law.
If the time lacks a man of utmost virtue,
Guard the secret, do not recklessly proclaim.
Honoring it ascends to the Great Purity,
Abandoning it falls into the Nine Springs.
I speak of the Dao of Non-Action,
Through emptiness and stillness, one attains spontaneity.
杜光庭阐述道经神圣性与传承戒律。
诗中强调对核心经典的隐秘传承,这关乎知识权力的代际博弈与治理。
阐述道教经典传承的重要性与修道成仙的途径
经始 · 无终劫 · 自然 · 无为道 · 冲寂
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理