寿邓将军 二

作者:杜光庭(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜光庭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

当年五百合生贤,自入青云更不还。

dāng nián wǔ bǎi hé shēng xián, zì rù qīng yún gèng bù huán。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ, ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

岳气此时来世上,文星今日到人间。

yuè qì cǐ shí lái shì shàng, wén xīng jīn rì dào rén jiān。

ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ, ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

降因天下悲姚宋,出为儒门继闵颜。

jiàng yīn tiān xià bēi yáo sòng, chū wéi rú mén jì mǐn yán。

ㄐㄧㄤˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˋ, ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄣˇ ㄧㄢˊ。

惟有感恩无路报,一生倾酒祝南山。

wéi yǒu gǎn ēn wú lù bào, yī shēng qīng jiǔ zhù nán shān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄣ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄠˋ, ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

白话文翻译

当年五百位贤人应运同生,

自从平步青云便不再回还。

山岳的灵气此时来到世上,

文曲星今日降临人间。

降世因天下悲悼姚崇宋璟,

出世是为儒门继承闵子骞、颜回。

唯有感恩却无路报答,

一生倾尽美酒祝福南山。

英文翻译

Five hundred sages were born together in those years.

Since entering the azure clouds, he never returned.

The mountain's aura comes to the world at this moment.

The star of letters arrives in the mortal realm today.

He descended because the world mourned Yao and Song.

He emerged to continue Min and Yan for Confucianism.

Only gratitude remains, with no way to repay.

A lifetime of pouring wine to bless the Southern Mountain.

创作背景

续赞邓将军为贤才降世。

深度解构

以历史贤臣为参照,阐述人才涌现的特定历史周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂邓将军文武双全的功绩与高尚品德,表达诗人对其感恩与敬仰之情。

本诗关键词

将军 · 感恩 · 南山

《寿邓将军 二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象: 青云 · 文星 · 岳气

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

杜光庭生平简介

杜光庭(850-933),字宾至(一说圣宾),号东瀛子,处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期,早年习儒,后入天台山为道士,深受僖宗赏识。前蜀时,被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公,赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著,是道教史上的关键人物,其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理