灵风扇香华,璨烂开繁衿。
太真抚云璈,众仙弹灵琴。
雅歌三天景,散慧玉华林。
七祖升福堂,由此步玄音。
前世福未足,斯书邈难寻。
信道情不尽,图飞乃反沈。
太上无为道,弘之在兆心。
灵风扇香华,璨烂开繁衿。
太真抚云璈,众仙弹灵琴。
雅歌三天景,散慧玉华林。
七祖升福堂,由此步玄音。
前世福未足,斯书邈难寻。
信道情不尽,图飞乃反沈。
太上无为道,弘之在兆心。
灵风吹拂着芬芳的花朵,
璀璨地绽开了繁复的衣襟。
太真仙人抚弄着云璈,
众仙弹奏着灵妙的琴。
雅致的歌声响彻三重天界,
智慧的光芒散播在玉华林中。
七代祖先升入福佑之堂,
由此步入玄妙的音律。
前世的福分尚未充足,
这部经书渺远难以寻得。
信奉大道,情意不尽,
企图飞升反而沉沦。
太上无为之大道,
弘扬它在于万众之心。
Divine breeze fans fragrant blossoms,
Resplendent, they open ornate collars.
The Great Perfected strokes the cloud chimes,
All immortals pluck the numinous zither.
Elegant songs fill the three heavens' scenes,
Wisdom disperses in the Jade Flower Grove.
Seven ancestors ascend the Hall of Blessings,
From here, stepping to the mystic tones.
Past life's merit insufficient,
This text, distant and hard to find.
Faith in the Way, passion unending,
Striving to soar, yet sinks instead.
The Supreme's Way of Non-Action,
Its expansion lies within the multitudinous heart.
杜光庭《七真赞》组诗,道教颂赞文学。
其治理逻辑强调内在修为是秩序扩展的根基。
描绘道教七真法会场景,阐述修道需内心体悟的玄理
七祖 · 玄音 · 无为道
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理