七真赞 四

作者:杜光庭(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜光庭作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

灵风扇香华,璨烂开繁衿。

líng fēng shàn xiāng huá, càn làn kāi fán jīn。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ, ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ。

太真抚云璈,众仙弹灵琴。

tài zhēn fǔ yún áo, zhòng xiān tán líng qín。

ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ ㄠˊ, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

雅歌三天景,散慧玉华林。

yǎ gē sān tiān jǐng, sàn huì yù huá lín。

ㄧㄚˇ ㄍㄜ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, ㄙㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ。

七祖升福堂,由此步玄音。

qī zǔ shēng fú táng, yóu cǐ bù xuán yīn。

ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄊㄤˊ, ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄣ。

前世福未足,斯书邈难寻。

qián shì fú wèi zú, sī shū miǎo nán xún。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ, ㄙ ㄕㄨ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

信道情不尽,图飞乃反沈。

xīn dào qíng bù jìn, tú fēi nǎi fǎn chén。

ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄞˇ ㄈㄢˇ ㄔㄣˊ。

太上无为道,弘之在兆心。

tài shàng wú wéi dào, hóng zhī zài zhào xīn。

ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

灵风吹拂着芬芳的花朵,

璀璨地绽开了繁复的衣襟。

太真仙人抚弄着云璈,

众仙弹奏着灵妙的琴。

雅致的歌声响彻三重天界,

智慧的光芒散播在玉华林中。

七代祖先升入福佑之堂,

由此步入玄妙的音律。

前世的福分尚未充足,

这部经书渺远难以寻得。

信奉大道,情意不尽,

企图飞升反而沉沦。

太上无为之大道,

弘扬它在于万众之心。

英文翻译

Divine breeze fans fragrant blossoms,

Resplendent, they open ornate collars.

The Great Perfected strokes the cloud chimes,

All immortals pluck the numinous zither.

Elegant songs fill the three heavens' scenes,

Wisdom disperses in the Jade Flower Grove.

Seven ancestors ascend the Hall of Blessings,

From here, stepping to the mystic tones.

Past life's merit insufficient,

This text, distant and hard to find.

Faith in the Way, passion unending,

Striving to soar, yet sinks instead.

The Supreme's Way of Non-Action,

Its expansion lies within the multitudinous heart.

创作背景

杜光庭《七真赞》组诗,道教颂赞文学。

深度解构

其治理逻辑强调内在修为是秩序扩展的根基。

诗意解析

诗意概括

描绘道教七真法会场景,阐述修道需内心体悟的玄理

本诗关键词

七祖 · 玄音 · 无为道

《七真赞 四》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 雲璈 · 香華 · 靈風

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平○平平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄平○平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭(850-933),字宾至(一说圣宾),号东瀛子,处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期,早年习儒,后入天台山为道士,深受僖宗赏识。前蜀时,被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公,赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著,是道教史上的关键人物,其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理