七真赞 二

作者：杜光庭（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

学仙绝华念，念念相因积。

xué xiān jué huá niàn， niàn niàn xiāng yīn jī。

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄐㄧ。

去来乱我神，神躁靡不历。

qù lái luàn wǒ shén， shén zào mǐ bù lì。

ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ， ㄕㄣˊ ㄗㄠˋ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ。

灭念停虚闲，萧萧入空寂。

miè niàn tíng xū xián， xiāo xiāo rù kōng jì。

ㄇㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ。

请经若饥渴，持志如金石。

qǐng jīng ruò jī kě， chí zhì rú jīn shí。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄎㄜˇ， ㄔˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ。

保子飞玄路，五灵度符籍。

bǎo zǐ fēi xuán lù， wǔ líng dù fú jí。

ㄅㄠˇ ㄗˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ。

白话文翻译

学仙要断绝浮华念头

念念相续积累成因

念头去来扰乱我的精神

精神躁动无不经历

灭除念头安住虚空闲静

萧然进入空无寂寥

请求经书如饥似渴

持守心志如同金石

保你飞升玄妙之路

五方神灵度以符箓仙籍

英文翻译

To learn immortality, cut off worldly thoughts,

Thoughts upon thoughts accumulate through causation.

Coming and going disturb my spirit,

A restless spirit experiences all turbulence.

Extinguish thoughts, dwell in empty leisure,

Desolate, enter emptiness and stillness.

Seeking scriptures like hunger and thirst,

Holding will as firm as metal and stone.

It protects the child flying the mystic path,

The Five Numinous Ones grant the talismanic register.

创作背景

阐述修仙需内守心志、外持经典。

深度解构

强调心念治理是达成超验认同的关键。

诗意解析

诗意概括

描绘修道者通过断绝尘念、持志守静以追求飞升仙路的修炼过程

本诗关键词

绝华念 · 灭念 · 持志 · 飞玄路 · 五灵

《七真赞 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 仙 · 神 · 玄路 · 念 · 空寂 · 符籍

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄平仄，平仄○？？？？？？平仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理