偶题

作者：杜光庭（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

似鹤如云一个身，不忧家国不忧贫。

sì hè rú yún yī gè shēn， bù yōu jiā guó bù yōu pín。

ㄙˋ ㄏㄜˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄕㄣ， ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。

拟将枕上日高睡，卖与世间荣贵人。

nǐ jiāng zhěn shàng rì gāo shuì， mài yǔ shì jiān róng guì rén。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˋ， ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

此身似鹤如云般自在，

不忧家国也不忧贫穷。

打算将高卧日上三竿的闲眠，

卖给世间的荣华富贵之人。

英文翻译

A body like a crane or cloud,

Worrying not for home, country, nor poverty.

I plan to sell my high-sleeping till noon on the pillow,

To the world's prosperous and noble men.

创作背景

杜光庭表达超脱世俗之志。

深度解构

诗人以反讽姿态，揭示了不同生命周期的价值交换逻辑。

诗意解析

诗意概括

以闲云野鹤之身自喻，表达超脱世俗名利、追求自在生活的隐逸情怀。

本诗关键词

身 · 不忧 · 睡 · 荣贵

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云 · 鹤 · 枕

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理